1
00:00:01,235 --> 00:00:02,970
ANUNCIANTE:
Anteriormente
em Ninjago:

2
00:00:03,037 --> 00:00:05,406
ZANE:
Pythor uniu com sucesso
todas as tribos.

3
00:00:05,473 --> 00:00:08,109
PITOR:
Curve-se ao seu mestre, Serpentine!

4
00:00:08,176 --> 00:00:10,344
KAI:
Isto chega ao fim hoje.

5
00:00:10,411 --> 00:00:12,113
JAY:
Por que ninguém pode jogar limpo?

6
00:00:12,180 --> 00:00:13,847
SAMURAI:
Segure meu exo-traje.

7
00:00:13,914 --> 00:00:16,917
COLE:
Eu não posso acreditar
ele simplesmente nos salvou.

8
00:00:16,984 --> 00:00:19,320
Você é o Samurai?
Poder feminino.

9
00:00:19,387 --> 00:00:23,324
* Pule, relaxe
Chicoteie e gire *

10
00:00:23,391 --> 00:00:26,094
* E então vamos voltar
Faça de novo *

11
00:00:26,160 --> 00:00:28,762
*Ninja, vá
Ninja, vá *

12
00:00:28,829 --> 00:00:32,166
*Vamos, vamos
E faça o chicote do fim de semana *

13
00:00:32,233 --> 00:00:34,902
*Ninja, vá
Ninja, vá *

14
00:00:34,968 --> 00:00:38,639
*Vamos, vamos, vamos
E faça o chicote do fim de semana *

15
00:00:38,706 --> 00:00:42,376
* Pule, relaxe
Chicoteie e gire *

16
00:00:43,977 --> 00:00:47,081
[O LOCUTOR LÊ
TEXTO NA TELA]

17
00:00:48,816 --> 00:00:50,451
[RELÓGIO TICANDO]

18
00:00:52,553 --> 00:00:55,256
Dez minutos.
Ele acabou de quebrar seu próprio recorde.

19
00:00:55,323 --> 00:00:57,158
O cara é desumano.

20
00:01:14,475 --> 00:01:15,276
[GASPS]

21
00:01:15,343 --> 00:01:17,778
Incrível!
[TODOS RISOS]

22
00:01:17,845 --> 00:01:18,946
Não somos dignos.

23
00:01:19,012 --> 00:01:20,248
Eu quebrei o recorde?

24
00:01:20,314 --> 00:01:22,516
Você o destruiu.
OK. OK.

25
00:01:22,583 --> 00:01:24,852
Alguém está pensando
o que estou pensando?

26
00:01:24,918 --> 00:01:26,287
Nós estivemos treinando
por tanto tempo,

27
00:01:26,354 --> 00:01:28,322
eu não acho
podemos melhorar ainda mais.

28
00:01:28,389 --> 00:01:30,691
Basta pensar
tudo o que conquistamos.

29
00:01:30,758 --> 00:01:32,693
[***]

30
00:02:02,055 --> 00:02:03,824
A questão
deveria ser levantada.

31
00:02:03,891 --> 00:02:06,627
Talvez tenhamos chegado
todo o nosso potencial?

32
00:02:09,029 --> 00:02:12,032
ZANE:
Bem, todas as manhãs
Eu faço 500 flexões.

33
00:02:12,099 --> 00:02:14,268
Quinhentos?
Ha, tente mil.

34
00:02:14,335 --> 00:02:16,570
Ha, ha. eu faço um
mil e um.

35
00:02:16,637 --> 00:02:18,005
O que é isso,
hora amadora?

36
00:02:18,071 --> 00:02:19,407
Parece meu aquecimento.

37
00:02:19,473 --> 00:02:23,877
Sensei, o que é verdade
potencial parece se--

38
00:02:23,944 --> 00:02:25,746
Nossas desculpas,
Sensei.

39
00:02:25,813 --> 00:02:28,182
Nós interrompemos você.

40
00:02:28,249 --> 00:02:29,517
[Suspiros]

41
00:02:29,583 --> 00:02:32,653
Me desculpe se
Tenho estado distante ultimamente.

42
00:02:32,720 --> 00:02:36,857
Minha mente esteve em outro lugar
desde que Lloyd desapareceu.

43
00:02:36,924 --> 00:02:38,492
Em que posso ajudá-lo?

44
00:02:38,559 --> 00:02:41,595
Sensei, e se tivermos feito
treinamento suficiente?

45
00:02:41,662 --> 00:02:44,298
E se chegarmos
nosso verdadeiro potencial?

46
00:02:44,365 --> 00:02:46,267
E se estivermos prontos?
Ei.

47
00:02:46,334 --> 00:02:49,737
Você pode ter alcançado
condição física máxima,

48
00:02:49,803 --> 00:02:54,308
mas você ainda não alcançou
seu potencial interior.

49
00:02:54,375 --> 00:02:57,378
Em cada um de nós,
existem obstáculos

50
00:02:57,445 --> 00:02:59,780
que nos prendem.

51
00:02:59,847 --> 00:03:04,818
Somente quando você vencer esse medo
seu coração estará livre.

52
00:03:04,885 --> 00:03:10,258
Só então você alcançará
seu verdadeiro potencial.

53
00:03:10,324 --> 00:03:12,626
Só então teremos
uma chance de luta

54
00:03:12,693 --> 00:03:16,497
para impedir a Serpentina de
liberando o Grande Devorador.

55
00:03:16,564 --> 00:03:19,333
Há mais no Grande
Devorador do que você liderou,

56
00:03:19,400 --> 00:03:21,435
não existe, sensei?
[Suspiros]

57
00:03:21,502 --> 00:03:24,705
Eu também tenho obstáculos
dentro do meu próprio coração.

58
00:03:24,772 --> 00:03:28,175
Há uma história
Eu nunca te contei.

59
00:03:28,242 --> 00:03:29,877
[***]

60
00:03:29,943 --> 00:03:34,047
UU:
Há muito tempo, quando eu estava
um menino

61
00:03:34,114 --> 00:03:37,351
Garmadon e eu
eram mais que irmãos.

62
00:03:37,418 --> 00:03:39,119
Éramos os melhores amigos.

63
00:03:39,186 --> 00:03:42,856
Espere um minuto. Eu conheço vocês dois
eram irmãos, mas sério?

64
00:03:42,923 --> 00:03:45,326
O Rei da Crueldade,
o Fazedor da Destruição,

65
00:03:45,393 --> 00:03:46,994
o Capitão do Caos.

66
00:03:47,060 --> 00:03:48,929
E vocês dois eram amigos?

67
00:03:48,996 --> 00:03:52,099
Por favor,
sem interrupções.

68
00:03:52,165 --> 00:03:53,767
UU:
Você vê,

69
00:03:53,834 --> 00:03:57,771
ele nem sempre
tem um coração perverso.

70
00:03:57,838 --> 00:03:59,673
[Ambos grunhindo]

71
00:04:01,642 --> 00:04:05,413
Um dia, eu perdi
esta mesma katana.

72
00:04:07,448 --> 00:04:09,082
Conhecendo nosso pai
ficaria louco,

73
00:04:09,149 --> 00:04:12,052
meu irmão me contou
para ir recuperá-lo.

74
00:04:12,119 --> 00:04:13,721
Mas eu recusei.

75
00:04:13,787 --> 00:04:17,057
Ele me disse para não adiar
o que pode ser feito hoje

76
00:04:17,124 --> 00:04:19,460
e foi buscá-lo sozinho.

77
00:04:21,995 --> 00:04:23,797
[***]

78
00:04:26,834 --> 00:04:28,636
[GASPS]

79
00:04:28,702 --> 00:04:30,804
[SIVANDO]

80
00:04:36,944 --> 00:04:40,514
Quando meu pai o encontrou,
ele estava muito doente.

81
00:04:40,581 --> 00:04:42,983
Pois ele foi mordido
por uma cobra lendária

82
00:04:43,050 --> 00:04:46,887
isso cresceria para sempre
contanto que consuma.

83
00:04:51,792 --> 00:04:55,563
Um grande mal encontrou seu caminho
no coração do meu irmão.

84
00:04:55,629 --> 00:04:57,264
Pelo veneno da cobra
poderia virar

85
00:04:57,331 --> 00:04:59,700
a mais pura das coisas perversas.

86
00:04:59,767 --> 00:05:01,702
Deixe isso.
Deixe-me em paz.

87
00:05:01,769 --> 00:05:04,972
Eu não preciso de você.
Te odeio.

88
00:05:05,038 --> 00:05:06,840
UU:
A cobra é a mesma

89
00:05:06,907 --> 00:05:11,144
a Serpentina quer
para despertar hoje.

90
00:05:11,211 --> 00:05:15,182
Ah, isso dói!
É tudo culpa de Wu.

91
00:05:15,248 --> 00:05:19,687
UU:
Foi a cobra que pegou
meu irmão longe de mim.

92
00:05:19,753 --> 00:05:24,057
Então o Grande Devorador virou
seu irmão no Lorde das Trevas?

93
00:05:24,124 --> 00:05:27,361
Foi tudo culpa minha.

94
00:05:27,428 --> 00:05:29,797
Vocês quatro terminaram
seu treinamento.

95
00:05:29,863 --> 00:05:32,366
Você agora deve se concentrar em
parando Pythor

96
00:05:32,433 --> 00:05:34,768
de coletar
as quatro Fangblades.

97
00:05:34,835 --> 00:05:37,204
Mas nunca perca o foco
nos obstáculos

98
00:05:37,270 --> 00:05:39,373
que estão dentro
cada um de seus corações

99
00:05:39,440 --> 00:05:41,709
isso te prende
da verdadeira grandeza.

100
00:05:41,775 --> 00:05:44,144
Desbloqueie seu verdadeiro potencial.

101
00:05:44,211 --> 00:05:46,647
Mas como devemos
fazer isso, Sensei?

102
00:05:46,714 --> 00:05:49,950
Depende de cada um de vocês
descobrir.

103
00:05:50,017 --> 00:05:54,555
Agora devo ir em um
minha jornada pessoal.

104
00:05:54,622 --> 00:05:55,756
Onde você está indo?

105
00:05:55,823 --> 00:05:57,658
Para um lugar
você não pode seguir.

106
00:05:57,725 --> 00:05:59,326
Se você estiver indo
para Lloyd,

107
00:05:59,393 --> 00:06:02,262
a cidade de Ouroboros está cheia
com centenas de Serpentine.

108
00:06:02,329 --> 00:06:03,631
Você nunca fará isso sozinho.

109
00:06:03,697 --> 00:06:06,734
Eu vou encontrar alguém
quem pode ajudar.

110
00:06:06,800 --> 00:06:10,571
A Serpentina se uniu
e ficou mais forte

111
00:06:10,638 --> 00:06:13,574
e precisaremos de toda a ajuda
podemos conseguir.

112
00:06:13,641 --> 00:06:15,943
[***]

113
00:06:24,351 --> 00:06:29,022
ESCALAS:
Não diz nada sobre onde
as quatro Fangblades estão escondidas.

114
00:06:29,089 --> 00:06:32,392
Temos nossos ancestrais
não nos deixou nada?

115
00:06:32,460 --> 00:06:33,727
Onde eles estão?

116
00:06:33,794 --> 00:06:38,031
Isto, aqui.
Isso deve ser uma pista.

117
00:06:38,098 --> 00:06:40,934
"Quando cinco presas se unem como uma só,

118
00:06:41,001 --> 00:06:44,905
o caminho em direção
o Devorador começou."

119
00:06:44,972 --> 00:06:47,708
Sim, quando
as cinco tribos se unem.

120
00:06:47,775 --> 00:06:51,278
Nós fizemos tudo isso.
Isso não significa nada.

121
00:06:51,344 --> 00:06:53,581
Se você não
descubra logo,

122
00:06:53,647 --> 00:06:56,283
os outros começarão
para fazer perguntas,

123
00:06:56,349 --> 00:06:58,318
e logo eles começarão
pensar

124
00:06:58,385 --> 00:07:00,153
você não sabe
o que você está fazendo.

125
00:07:00,220 --> 00:07:02,122
Eu sei o que estou fazendo, idiota.

126
00:07:02,189 --> 00:07:05,192
Estou tentando libertar
o Grande Devorador.

127
00:07:05,258 --> 00:07:06,860
A lenda falava de um mapa

128
00:07:06,927 --> 00:07:10,864
mostrando exatamente onde estão os quatro
Fangblades foram enterrados.

129
00:07:10,931 --> 00:07:14,334
Deve haver algo
por aqui.

130
00:07:14,401 --> 00:07:15,603
Continue procurando.

131
00:07:20,340 --> 00:07:21,742
ZANE:
Ah, isso é bobagem.

132
00:07:21,809 --> 00:07:23,376
Você tem
alguma ideia melhor?

133
00:07:23,443 --> 00:07:26,480
Ei, talvez o sensei vá
vá buscar ajuda ao Samurai.

134
00:07:26,547 --> 00:07:28,782
O Samurai?
Tenho certeza que ela está--

135
00:07:28,849 --> 00:07:31,619
Quero dizer, ele está ocupado procurando
para os Fangblades também.

136
00:07:31,685 --> 00:07:33,420
Está tudo bem?

137
00:07:33,487 --> 00:07:34,855
Yeah, yeah.
Por que não seria?

138
00:07:34,922 --> 00:07:39,026
Cem por cento.
Não estamos escondendo nada.

139
00:07:39,092 --> 00:07:41,461
[***]

140
00:07:42,395 --> 00:07:45,032
Ei, esquisito.

141
00:07:45,098 --> 00:07:48,301
Você está fazendo uma bagunça
da frente da minha loja.

142
00:07:48,368 --> 00:07:50,804
Ei-hoo!
Você tem algum problema?

143
00:07:50,871 --> 00:07:53,040
Talvez eu devesse te ensinar
uma lição sobre boas maneiras.

144
00:07:53,106 --> 00:07:56,510
Sinto muito, senhor. Às vezes nosso
amigo está em outro mundo.

145
00:07:56,577 --> 00:07:58,045
Ele está jogando lixo
em todo lugar.

146
00:07:58,111 --> 00:08:00,113
Nós vamos buscá-lo.
Sinto muito.

147
00:08:02,449 --> 00:08:04,552
Zane, qual é o problema?

148
00:08:07,788 --> 00:08:09,256
[FALCON GRITANDO]

149
00:08:11,391 --> 00:08:13,894
Ah! É o falcão!
Oh, meu Deus.

150
00:08:13,961 --> 00:08:16,630
Cada vez que o seguimos,
isso nos leva à boa sorte.

151
00:08:16,697 --> 00:08:19,900
Volte para o Bounty e
espere até ter notícias nossas.

152
00:08:19,967 --> 00:08:22,202
Mas onde você está indo?
Nós vamos seguir o pássaro.

153
00:08:22,269 --> 00:08:25,105
Quem sabe isso poderia nos levar
para a primeira Fangblade.

154
00:08:25,172 --> 00:08:27,040
[Suspiros]

155
00:08:27,107 --> 00:08:30,043
[***]

156
00:08:43,957 --> 00:08:47,094
Eu acho que boa sorte
está muito longe.

157
00:08:54,367 --> 00:08:55,669
[JAY ofegante]

158
00:08:55,736 --> 00:08:59,740
Continue.
Eu... eu te encontrarei mais tarde.

159
00:09:05,846 --> 00:09:09,416
Estou bem. Apenas--
Apenas respirando.

160
00:09:09,482 --> 00:09:11,685
Uh, eu vou me encontrar
com você em breve.

161
00:09:15,889 --> 00:09:22,362
Ainda bem que estamos no auge
condição física.

162
00:09:22,429 --> 00:09:24,598
[Suspiros]

163
00:09:24,665 --> 00:09:26,667
[***]

164
00:09:37,110 --> 00:09:41,014
[ofegante]
Nossa, aquele pássaro
apenas continua.

165
00:09:43,851 --> 00:09:46,186
Ei, o que você acha disso?

166
00:09:46,253 --> 00:09:48,989
ZANE:
eu não estou familiarizado
com um Treehorn.

167
00:09:49,056 --> 00:09:51,091
Provavelmente são apenas alguns
esquilos selvagens, heh.

168
00:09:51,158 --> 00:09:52,325
[FALCON GRITANDO]

169
00:09:54,728 --> 00:09:55,929
Bem, não o perca.

170
00:09:55,996 --> 00:09:58,666
Vou esperar pelos outros caras
para recuperar o atraso.

171
00:10:00,834 --> 00:10:02,435
[***]

172
00:10:02,502 --> 00:10:05,873
ZANE:
Para onde vamos,
meu amigo misterioso?

173
00:10:10,978 --> 00:10:12,245
[CHORO]

174
00:10:20,854 --> 00:10:23,156
Você é um robô?

175
00:10:30,798 --> 00:10:32,332
[PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO]

176
00:10:42,910 --> 00:10:45,378
[***]

177
00:10:48,581 --> 00:10:53,787
Intruso. Intruso.
Prepare-se para ser encerrado.

178
00:10:53,854 --> 00:10:56,990
[***]

179
00:11:27,520 --> 00:11:30,657
Ninja, vá!

180
00:11:30,724 --> 00:11:35,796
Intruso. Intruso.
Prepare-se para ser encerrado.

181
00:11:35,863 --> 00:11:37,865
[***]

182
00:11:52,579 --> 00:11:54,547
[BAGITAS TOCANDO]

183
00:11:54,614 --> 00:11:56,416
[RUÍDO DE METAL]

184
00:12:04,524 --> 00:12:06,426
O mesmo símbolo.

185
00:12:15,769 --> 00:12:19,006
Onde você me trouxe,
meu amigo falcão?

186
00:12:38,425 --> 00:12:42,529
Então esta é a sua casa,
meu amigo misterioso?

187
00:12:56,009 --> 00:12:58,912
Você me trouxe aqui.
Mas por que?

188
00:13:07,454 --> 00:13:08,721
Não!

189
00:13:08,788 --> 00:13:12,225
Não pode ser. Não!

190
00:13:12,792 --> 00:13:15,462
Não!

191
00:13:21,668 --> 00:13:23,503
[***]

192
00:13:23,570 --> 00:13:26,273
Ah! Retiro!

193
00:13:32,579 --> 00:13:37,684
UU:
eu gostaria de comprar
um pouco de chá de viajante.

194
00:13:37,750 --> 00:13:39,419
Nunca ouvi falar disso.

195
00:13:45,625 --> 00:13:48,828
Você sabe, aqueles que bebem
isso nunca mais voltará.

196
00:13:48,896 --> 00:13:51,831
Então eu não vou
incomodá-lo novamente.

197
00:13:56,870 --> 00:13:58,505
KAI:
Zane?

198
00:13:58,571 --> 00:14:01,774
JAY:
Uau, você olharia
neste lugar?

199
00:14:01,841 --> 00:14:03,877
Zane, o que há de errado?

200
00:14:06,813 --> 00:14:08,748
KAI: Você está ferido?
COLE: Você está bem?

201
00:14:08,815 --> 00:14:10,017
[ZANE suspira]

202
00:14:17,424 --> 00:14:19,092
[***]

203
00:14:19,159 --> 00:14:20,928
COLE:
Ei, o que...?

204
00:14:20,994 --> 00:14:22,095
[TODOS OS GRITOS]

205
00:14:22,162 --> 00:14:24,864
Você é um robô?

206
00:14:24,932 --> 00:14:27,467
Todo esse tempo,
e eu nunca soube.

207
00:14:27,534 --> 00:14:31,571
Uh, acho que isso explica por que
você está sempre agindo tão estranho.

208
00:14:31,638 --> 00:14:33,606
Certo? Heh-heh.

209
00:14:33,673 --> 00:14:36,243
A razão pela qual eu nunca tive
um senso de humor

210
00:14:36,309 --> 00:14:40,480
foi porque minha mudança engraçada
não estava ligado.

211
00:14:40,547 --> 00:14:42,482
[***]

212
00:14:44,384 --> 00:14:47,087
* Olá, meu amor
Olá, meu querido *

213
00:14:47,154 --> 00:14:49,889
*Olá, minha garota do ragtime*

214
00:14:49,957 --> 00:14:52,960
*Me mande um beijo por telegrama*

215
00:14:55,795 --> 00:14:57,430
[Rindo]

216
00:15:01,368 --> 00:15:02,435
[Suspiros]

217
00:15:02,502 --> 00:15:06,106
Uh, isso só faz você
mais especial.

218
00:15:06,173 --> 00:15:09,842
Você ainda é o mesmo Zane.
Apenas mais, uh, engrenagens.

219
00:15:09,909 --> 00:15:13,580
Não importa do que você é feito,
você ainda é nosso irmão.
Realmente?

220
00:15:13,646 --> 00:15:16,483
Na verdade, aposto que até
faz de você um ninja melhor.

221
00:15:16,549 --> 00:15:19,652
Sim, e como é legal
que posso dizer honestamente:

222
00:15:19,719 --> 00:15:20,988
"Meu irmão é um nindróide."

223
00:15:21,054 --> 00:15:22,589
Um Nindróide?

224
00:15:22,655 --> 00:15:25,092
Agora vamos lá.
Pythor ainda está por aí

225
00:15:25,158 --> 00:15:28,928
procurando pela primeira Fangblade,
e precisamos de você.

226
00:15:28,996 --> 00:15:31,864
Você terá que continuar
sem mim.

227
00:15:31,931 --> 00:15:34,501
Eu simplesmente não me sinto bem.

228
00:15:38,238 --> 00:15:39,839
Nós apenas temos que
dê-lhe tempo.

229
00:15:39,906 --> 00:15:43,310
Não sei como eu me sentiria
se me dissessem que eu era um robô.

230
00:15:43,376 --> 00:15:45,178
Você quer dizer um nindróide.
Sim, tanto faz.

231
00:15:45,245 --> 00:15:48,015
COLE:
Como diabos nós
sair deste lugar?

232
00:15:48,081 --> 00:15:50,517
[CRIATURA ROSNA]
O que é isso?

233
00:15:50,583 --> 00:15:54,521
Pássaros fofos e minúsculos?
Você viu isso?

234
00:15:54,587 --> 00:15:57,557
Eu não vejo nada.
Acabei de ver também.

235
00:15:57,624 --> 00:16:01,794
Chifres de árvore!

236
00:16:01,861 --> 00:16:04,564
Intruso. Intruso.

237
00:16:04,631 --> 00:16:08,468
Ah, ótimo, acho que essa coisa foi
deveria proteger este lugar.

238
00:16:08,535 --> 00:16:10,470
Pessoal, depende de nós.

239
00:16:17,644 --> 00:16:20,080
Ninja, g-- Unh!

240
00:16:20,147 --> 00:16:23,150
Ai!
Intruso. Intruso.

241
00:16:25,085 --> 00:16:26,353
[GRUNINDO]

242
00:16:34,327 --> 00:16:40,867
Há apenas
muitos deles.

243
00:16:40,933 --> 00:16:43,570
Uh, um interruptor de memória?

244
00:16:55,182 --> 00:16:57,117
Olá, Zane.

245
00:16:57,184 --> 00:17:00,320
[***]

246
00:17:29,082 --> 00:17:30,283
[DIÁLOGO INAUDÍVEL]

247
00:17:32,919 --> 00:17:38,258
Você foi construído para proteger aqueles
que não conseguem se proteger.

248
00:17:38,325 --> 00:17:42,562
Você sempre foi o filho
Eu nunca tive.

249
00:17:42,629 --> 00:17:47,300
É hora de você começar
sua próxima etapa na vida.

250
00:17:47,367 --> 00:17:51,338
E a única razão
Estou prestes a fazer isso

251
00:17:51,404 --> 00:17:55,074
é porque eu te amo.

252
00:17:56,008 --> 00:17:59,146
[***]

253
00:18:25,004 --> 00:18:27,340
Ei pessoal. Espere.

254
00:18:28,775 --> 00:18:29,809
[NINJAS GRUNINDO]

255
00:18:32,279 --> 00:18:34,714
Deixe meus amigos em paz!

256
00:18:34,781 --> 00:18:37,717
Ninja, vá!

257
00:18:37,784 --> 00:18:39,452
[***]

258
00:18:43,823 --> 00:18:46,893
O que deu em Zane?

259
00:18:46,959 --> 00:18:48,928
Não sei, mas gosto.

260
00:18:48,995 --> 00:18:52,131
TODOS:
Ninja, vá!

261
00:18:52,199 --> 00:18:53,866
[***]

262
00:19:09,516 --> 00:19:11,751
Eles estão se reagrupando?

263
00:19:13,986 --> 00:19:15,154
Quem é aquele?

264
00:19:15,222 --> 00:19:17,524
A rainha.

265
00:19:17,590 --> 00:19:18,691
[ROSCANDO]

266
00:19:21,661 --> 00:19:24,431
Você não vai
machucar meus amigos.

267
00:19:24,497 --> 00:19:27,567
Não há nada
isso vai me segurar.

268
00:19:27,634 --> 00:19:29,969
Eu sei quem eu sou.

269
00:19:30,036 --> 00:19:31,838
[***]

270
00:19:35,308 --> 00:19:36,876
KAI:
O que está acontecendo com ele?

271
00:19:36,943 --> 00:19:40,347
Ele foi programado para fazer isso?
Nunca vi um robô fazer isso.

272
00:19:40,413 --> 00:19:42,482
COLE:
Você quer dizer nindróide.

273
00:19:42,549 --> 00:19:44,884
JAY:
Sim, tanto faz.

274
00:19:46,419 --> 00:19:49,422
Zane está desbloqueado
seu verdadeiro potencial.

275
00:19:49,489 --> 00:19:52,625
[***]

276
00:20:12,845 --> 00:20:14,714
[grunhidos]

277
00:20:14,781 --> 00:20:17,550
O que aconteceu?
Isso foi incrível!

278
00:20:17,617 --> 00:20:19,118
Você deveria ter
viu a si mesmo.

279
00:20:19,185 --> 00:20:21,521
eu nunca vi
qualquer coisa parecida.

280
00:20:21,588 --> 00:20:25,325
Deve ser isso que o sensei quis dizer
sobre desbloquear nossos corações.

281
00:20:25,392 --> 00:20:29,028
Eu me lembro agora.
Eu me lembro de tudo.

282
00:20:29,095 --> 00:20:32,432
Eu me lembro do meu pai
e como ele cuidava de mim.

283
00:20:32,499 --> 00:20:34,567
Lembro-me de onde vim.

284
00:20:34,634 --> 00:20:36,403
E me sinto mais forte por saber.

285
00:20:36,469 --> 00:20:39,706
Estou com tanto ciúme.
Seus poderes são tão legais.

286
00:20:39,772 --> 00:20:42,909
Nós temos o nosso muito
próprio nindróide.

287
00:20:42,975 --> 00:20:46,779
Cuidado, Pythor.
Estamos vindo buscar você.

288
00:20:48,681 --> 00:20:52,051
Onde estão
as quatro Fangblades?

289
00:20:52,118 --> 00:20:54,854
E se houver
sem mapa?

290
00:20:54,921 --> 00:20:57,724
Eu sei, eu sei.
Mas não sei onde procurar.

291
00:20:57,790 --> 00:21:00,159
Então eu estou tomando
minha equipe de volta.

292
00:21:00,226 --> 00:21:01,728
Eu também.

293
00:21:01,794 --> 00:21:03,730
Eu três.

294
00:21:03,796 --> 00:21:04,897
[Ambos grunhindo]

295
00:21:09,402 --> 00:21:11,504
É isso.
ESCALAS: O que é isso?

296
00:21:11,571 --> 00:21:13,373
O Mapa das Presas.

297
00:21:13,440 --> 00:21:16,309
Está bem na nossa frente
todo esse tempo.

298
00:21:16,376 --> 00:21:18,678
"Quando as cinco presas
unir-se como um só,

299
00:21:18,745 --> 00:21:21,848
o caminho em direção ao Devorador
começou."

300
00:21:21,914 --> 00:21:24,751
Não está falando
das cinco tribos,

301
00:21:24,817 --> 00:21:27,454
é o veneno
nas cinco equipes.

302
00:21:29,822 --> 00:21:35,094
Eis que os locais de
as quatro Fangblades prateadas.

303
00:21:35,161 --> 00:21:36,663
[TODOS TORCENDO]

304
00:21:36,729 --> 00:21:41,868
Em breve, o Grande Devorador
será liberado

305
00:21:41,934 --> 00:21:44,337
e Ninjago será nosso!
[TODOS TORCENDO]

306
00:22:14,066 --> 00:22:15,702
[WU GRUNHA]

307
00:22:18,104 --> 00:22:19,739
[***]

308
00:22:21,541 --> 00:22:25,912
GARMADON:
Olá, irmão.

309
00:22:25,978 --> 00:22:28,481
Por que você demorou tanto?

310
00:22:28,548 --> 00:22:30,550
[Rindo]

311
00:22:35,922 --> 00:22:38,658
*Ninja, vá
Ninja, vá *

312
00:22:38,725 --> 00:22:41,327
*Vamos, vamos
Nós vamos fazer isso de novo *

313
00:22:41,394 --> 00:22:45,264
* Vamos apenas pular e relaxar
Chicoteie e gire *

314
00:22:45,331 --> 00:22:47,400
*Ninja, vá*

315
00:22:47,467 --> 00:22:50,870
*Vamos, vamos, vamos
E faça o chicote do fim de semana *

316
00:22:50,937 --> 00:22:54,574
* Pule, relaxe
Chicoteie e gire *